My crush likes me (or so I'm told by his sister) how do I tell him I like him too w/o being embarrased?

I don't want to tell him I like him if he doesn't like me (that would be mortifying) so how can I get the message across that i like him back, and not make it too obvious??